1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
Soyuzmultfilm

2
00:00:02,801 --> 00:00:08,001
Night on Bald Mountain

3
00:00:11,202 --> 00:00:14,002
A fantasy based on
Mussorgsky's symphonic poem.

4
00:00:18,502 --> 00:00:20,802
"Bald Mountain"

5
00:00:22,003 --> 00:00:29,503
This name has survived among the people
as an echo of ancient mythical notions.

6
00:00:30,204 --> 00:00:35,204
It is a mountain where witches
and evil spirits gather

7
00:00:35,505 --> 00:00:39,805
to cook magical herbs and make spells.

8
00:00:40,306 --> 00:00:45,106
And this "mountain" is none other...

9
00:00:45,107 --> 00:00:49,507
...than the sky itself.

10
00:09:56,508 --> 00:09:59,508
Screenplay - Galina Shakitskaya
Assisted by - Nataliya Abramova

11
00:09:59,509 --> 00:10:02,009
Director + art director
Galina Shakitskaya

12
00:10:02,210 --> 00:10:04,010
Camera - Nadezhda Mikhaylova,
Aleksandr Chekhovskiy

13
00:10:04,011 --> 00:10:05,511
Editor - Nataliya Stepantseva
Assistant director - Yelena Cheryomushkina

14
00:10:05,512 --> 00:10:07,312
Animators - Galina Zebrova,
Elvira Maslova, Yuriy Kuzyurin,

15
00:10:07,313 --> 00:10:09,213
Dmitriy Novoselov, Aleksandr Panov,
Vladimir Shevchenko, Andrey Rubetskoy

16
00:10:09,214 --> 00:10:10,414
Artists - Anna Atamanova
Tatyana Kolosova, Liliya Guskova
Olga Novoselova, Lyudmila Kompaniyets,

17
00:10:10,415 --> 00:10:11,615
Larisa Lobachyova, Yulia Dashinskaya,
Olga Kryuchkova, Tatyana Romanova
Yelena Nikishikhina, Aleksandra Prokofyeva

18
00:10:11,616 --> 00:10:12,816
Tatyana Trebukhina, Svetlana Khalkina,
Arina Pavlyukova, Natalya Korsunskaya,
Nina Davydova

19
00:10:13,817 --> 00:10:15,017
Sound operator - Vladimir Oryol
Script editor - Yelena Mikhaylova

20
00:10:15,018 --> 00:10:16,418
Film group director - Galina Volkova

21
00:10:16,418 --> 00:10:18,518
The End
(C) "Soyuzmultfilm" film studio, 1998